في رواية “عطر الزهور في الليل”، تسلط ليلى سليماني الضوء على قوة القراءة التحويلية: “في الكتب التي أذهلتني، يبدو الكتّاب وكأنهم / متحلين بتعاطف يبدو طبيعيًا لدرجة أن “الحياة اليومية الأكثر تفاهة والمشاعر اليومية تتزين بالسحر”.

بهذه الكلمات، تُذكِّر الكاتبة بأن الكتاب هو دعوة للقاء الآخر، وأنه نافذة نحو العالم الخارجي، نحو أماكن أخرى وأزمنة مختلفة.