Une grammaire amazighe ? Oui, elle existe bel et bien. La « découverte » a été faite dimanche 12 mai 2024 au Salon International de l’Edition et du Livre à Rabat. Et c’est El Houssain El Moujahid qui en délimite les contours dans son ouvrage « Grammaire Générative de l’amazighe : Morphologie et Syntaxe du Nom », édité par l’Institut royal de la culture amazighe en 2022. Il est déjà à sa deuxième édition. La première, elle, a vu le jour dans le cadre de la thèse de doctorat en 1970.

« Cet ouvrage est le fruit de 40 ans de réflexion sur la linguistique amazighe de manière générale et en particulier sur la catégorie nominale. Mon livre est dédié à la description linguistique du nom et de son fonctionnement, ce qui le rend l’un des premiers de ce genre en langue amazighe. », se félicite El Houssain El Moujahid, professeur universitaire, spécialiste de linguistique, de dialectologie, de littérature et de tradition orale. L’auteur démontre notamment à travers ses écrits, l’importance de combiner la théorie et la pratique pour une analyse fructueuse du nom dans son contexte. Les concepts théoriques sont donc appliqués à des exemples de la langue, pour concilier une théorie sophistiquée et des réalités linguistiques concrètes de l’Amazigh.

La méthode et les résultats auxquels il a abouti ont été largement vulgarisés, en vue de la création de manuels de grammaire. « Ce livre est destiné au linguiste, au pédagogue et à l’enseignant. Il les aidera à comprendre le fonctionnement de la langue », estime El Houssain El Moujahid, ancien journaliste. Cette recherche pourrait également avoir des implications pour l’enseignement de la langue, le traitement automatique des langues et d’autres domaines complexes. Dans son œuvre, l’auteur ne se contente pas d’écrire les règles grammaticales, mais il nous invite aussi à comprendre comment cette langue révèle sa beauté à travers sa structure, sa morphologie, sa syntaxe, comme une exploration linguistique où chaque page dévoile une nouvelle facette de la langue.