تطل حكاية ألف ليلة وليلة على زوار المعرض الدولي للنشر والكتاب، المنعقد في دورته الثلاثين بينم 18 و27 أبريل 2025 ربمدينة الرباط، ضمن رؤية نقدية يقدمها كتاب "الذاكرة المقنعة في ألف ليلة وليلة" للناقد والكاتب المغربي عبد الرحيم جيران الذي يتناول فيه أصول حكاية ألف ليلة وليلة وارتباطها بالثقافة العربية.

في كلمة له بهذه المناسبة، قال الناقد والروائي المغربي عبد الرحيم جيران إن "كتاب الذاكرة المقنعة في ألف ليلة وليلة يسعى إلى إعادة النظر في كثير من الاقتناعات التي سادت حول ألف ليلة وليلة سواء في النقد الغربي أو في النقد العربي، وإلى تقديم فهم دقيق لمفهوم الأصل المتصل بألف ليلة وليلة، وإلى أي حد هي عربية أم غيرعربية"، معتبرا أن "هناك وثائق حكايات موثقة موجودة في كتب غير ألف ليلة وليلة وذكرت في الف ليل وليلة، كما أن الأجواء العامة التي تطبع ألف ليلة وليلة من حيث السرد والموضوعات ومن حيث التواريخ، تشير أن البيئة التي احتضنت ألف ليلة وليلة هي بيئة عربية أثرت تأثيرا كبيرا في بنية ألف ليلة وليلة."

وتابع جيران قائلا إن "حكاية شهريار في ألف ليلة وليلة هي  إحالة على ما عاشه العالم العربي نهاية الحقبة العباسية من خيانات واغتيالات، فنجد مثلا أن شهريار كان شخصية واقعية موجودة في التاريخ الساساني، وهو لم يوظف عبثا في الحكاية إذ يحيل اغتياله على اغتيال الخليفة العباسي المتوكل بن المعتصم الذي حكم لمدة وجيزة مثل شهريار، لذلك فإن الحكاية الإطار التي هي ألف ليلة وليلة تقنع لحكاية سياسية بشكل رمزي".

وأبرز جيران أن "هناك أيضاً جوانب مشتركة بين حكاية ألف ليلة وليلة والخلافة في الوطن العربي، حيث  تقنع الحكاية لمسألة الإنجاب، فقد كان شهريار بدون أبناء لأن الخلف ليس في مستوى السلف لذلك وصف بالعقم، فخلف الإمبراطورية لم يكونو في مستوى الهدية التي منحت لهم وهي هدية الخلافة".

من جهته قال  الناقد والمفكر المغربي عبد اللطيف محفوظ أن "الكتاب يبرز لنا أن حكاية ألف ليلة وليلة هي تعبير عن سوء الحال العربي منذ نهاية الخلافة العباسية، لأنها  جسدت صمت المثقف لعربي الذي يظهر ضمنيا في حرمان شهرزاد من التعبير عن نفسها وعن آرائها الخاصة وتحولها  فقط إلى ناقلة، فكل ما تقدمه موجود في خزانة ما مجهولة، كما أن المتلقي الذي هو شهريار يكتفي فقط بالاستماع بدون رد فعل ومناقشة".

وأردف المحفوظ أن الكتاب يعد أيضاً "دحضا حجاجيا مقنعا لكل تصورات الغربيين حول حكاية ألف ليلة وليلة ومحاولة حرمان الثقافة العربية من نصيبها في إنتاج هذه الحكاية واعتبارها مجرد ناقلة لها."

وعن المفاهيم الواردة في الكتاب، يقول المحفوظ إن "مفهوم التآصل من المفاهيم المؤثرة في الكتاب، والذي يقصد به الأستاذ عبد الرحيم غياب الأصل أي أن لاشيء سابق ولا شيء بعدي وأن ما يتوهم إلانسان أنه أصل يلتقي ببنية أخرى يندمج معها وتؤثر فيه كما يؤثر فيها، وهو مفهوم يمكن تطبيقه في كل المجالات خاصة في المجال للثقافي ليحل مشكل العصبيات والإثنيات".

عبد الرحيم جيران هو كاتب ومفكر أكاديمي مغربي له إسهامات عديدة في مجال النقد العربي، الرواية، والشعر، والمسرح، ومن بين إصداراته نذكر على سبيل المثال "نظرية في السرد"، و"إدانة الأدب"، و"عصا البلياردو"، و"ليل غرناطة".