l’erotiqye du language