« The House on Butterfly Street » est un roman sur les rapports sociaux, édité en langue anglaise par la maison d'édition La Croisée des Chemins. Son auteure, Mhani Alaoui, l’a présenté jeudi 16 mai 2024 au Salon International de l’Edition et du Livre à Rabat. A s’en référer à cette anthropologue et professeure universitaire, c’est un récit intriguant où le lecteur est transporté au cœur des rues de Casablanca. Dans ce roman, les histoires liés à la migration subsaharienne, à la domesticité et à la maternité célibataire s’entremêlent.

Nadine, une mère au foyer, découvre un matin, une enveloppe sur la commode de sa chambre à coucher, renfermant un article de presse relatant le drame d’une femme et de son enfant né hors mariage, abandonnés à leur triste sort. Nadine se lance alors à leur recherche, découvrant des secrets qu’elle n’aurait jamais imaginé. Au-delà de cette intrigue, « The House on Butterfly Street » jette la lumière sur les conditions et les souffrances des mères célibataires dans une société qui rejette les relations hors mariage.

Préfacé par Chaouki El Hamel, professeur d'histoire et directeur du Centre des études maghrébines à Arizona State University, ce livre a déjà suscité l'enthousiasme de la critique internationale. Nominé par le prestigieux Prix littéraire américain The 2023 Somerset CIBAs for Literary and Contemporary Fiction, « The House on Butterfly Street » bouscule les tabous.