Au 9ᵉ jour du SIEL, une rencontre a été consacrée à l’édition tactile et en braille de l’œuvre Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, conçue par l’éditeur Claude Garrandes. Présenté comme un projet d’inclusion culturelle, ce livre en relief propose une expérience de lecture accessible aux personnes non-voyantes et voyantes.
Rendre Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry lisible par le toucher. C’est l’objectif de l’édition de Claude Garrandes qui favorise une rencontre sensible entre différents publics. Cette édition interroge aussi notre manière de percevoir la littérature.
Dans son intervention, l’éditeur est revenu sur la genèse et sur le sens profond de cette édition tactile qu’il ne considère pas comme une simple adaptation, mais comme une véritable relecture de l’œuvre. Il rappelle que Saint-Exupéry écrivait dans un contexte de solitude et d’exil à New York, une période où « il se sentait incapable de recréer le lien avec le monde ». C’est précisément dans cet état d’esprit qu’émerge le personnage du Petit Prince, une figure de la quête de liens et de sens.
« Nous sommes tous des êtres en quête d’être apprivoisés », a souligné Claude Garrandes qui estime que le cœur du récit réside dans la relation humaine. Pour lui, cette édition en relief présente une idée fondamentale : « toucher ensemble la même réalité » et faire de la lecture un espace partagé, où voyants et non-voyants ne regardent pas la même chose, mais vivent la même expérience.
Cette édition transforme le livre en un support de partage sensoriel et défend une approche inclusive de la lecture, centrée sur l’accessibilité culturelle.
